11th Circuit decision ‘effectively closes the internet’s doors to the blind,’ plaintiff’s lawyers say