2 justices dissent over Supreme Court’s refusal to restore COVID-19 safety steps at ‘tinderbox’ prison