A federal appeals court affirmed a decision Tuesday to grant bail to two lawyers charged in a Molotov cocktail attack on an unoccupied police…