A federal appeals court has upheld a police policy to temporarily seize guns from people transported for a mental health evaluation following a domestic incident.…