3 states accounted for most of this year’s low number of executions and death sentences, new report says