5 years after landmark gay marriage ruling by SCOTUS, lawyer in the case says it’s ‘gone swimmingly well’