A federal appeals court has ruled against a grand juror who wanted to correct the record after a prosecutor discussed evidence in the 2014 fatal…