A love of dolphins sparked lawyer’s 30-year crusade to improve well-being of animals