Appeals court confirms bribery convictions of lawyer, coal company executive