Arnold & Porter Kaye Scholer “slipped” discovery documents into a federal multidistrict litigation database without notifying plaintiffs in a New York state opioid trial, according…