Artificial intelligence has made great inroads, but hasn’t yet increased access to civil justice