A bankruptcy judge had no statutory authority to shield the Sackler family—which owns debtor Purdue Pharma—from civil lawsuits related to the drugmaker’s marketing of the…