Barrett, Kavanaugh didn’t join conservative dissenters who called for SCOTUS to hear election challenge