A former nonequity partner at Reed Smith has alleged in a lawsuit that her male colleagues treated her unfairly, and the law firm allowed it…