A partner in Allen & Overy’s London office has resigned after his romantic encounter at the office was captured in a video that has been…