Bipartisan bill would make it easier to discharge federal student loans in bankruptcy after waiting period