Bryan Garner shares brief-writing advice from the late Supreme Court Justice Wiley B. Rutledge