Charges tossed against hammer-attack suspect after accuser refuses to testify without a mask