Chief Justice Roberts tasks judiciary with addressing three areas in year-end report