Class action over PACER fees nears resolution with ‘agreement in principle’ to settle the case