Debates about ‘freedom’ and ‘choice’ often misconstrue democracy