Defense lawyer in Idaho murder case accuses Mormon church counsel of communicating with client