Democratic senators want to know more about over 4,500 Kavanaugh tips collected by FBI