Disbarred lawyer can’t discharge debt he owes state bar for client losses, bankruptcy judge says