Divided federal appeals court affirms ruling against former state justice regarding juror’s Twitter use