A federal appeals court has ruled against an upstate New York doctor, who says she spent at least $60,000 to fight a $50 fine for…