Ex-prosecutor gives up law license after he’s accused of withholding evidence that led to wrongful convictions