Federal appeals court upholds Judicial Watch’s $2.3M judgment against its founder