Federal inmate is executed after Supreme Court denies stay; dissent points to hidden evidence