Federal judge orders pro-Trump lawyers to pay $175,000 penalty after sanctions