Federal judge references ‘mansplaining’ while chastising BigLaw partner for interrupting