Federal judge tosses decision erasing law grad’s student debt, says issues should be decided at trial