A former Washington inmate claims in a lawsuit that he pleaded guilty to two felony charges after getting bad advice from an appointed lawyer who…