Former prosecutor’s behavior was ‘troubling’ but not criminal, investigation finds