Former Willkie co-chair is reinstated to law practice after suspension in college admissions scandal