Students for Fair Admissions has filed a lawsuit challenging race-conscious admissions policies at Yale University less than a month after the U.S. Department of Justice…