‘Groveland Four’ were wrongly accused in 1949, prosecutor says in motion to clear their names