AJ Shankar, the founder and CEO of e-discovery platform Everlaw, likes to say his company’s technology is designed to help clients find needles in…