If you want to retain more women in law firms, ask women what they need