Indicted alderman among lawyers and judges who partnered in investment club