Insurance adjuster didn’t turn off his audio before calling judge an ‘idiot’