Journalist Katie Couric says she withheld part of Justice Ginsburg’s 2016 interview to protect her