Judge disparaged lawyer, apparently unaware of livestream: ‘Can you imagine waking up next to her every day?’