Judge grants Capitol rioter’s request to join Cajun Army’s relief efforts after Hurricane Ida