Judge is investigated after he reportedly testifies in divorce deposition about burying $100K in his backyard