Judge on SCOTUS short list faces scrutiny for her stance for US in religious rights case