A federal judge in New York City has ruled against a former income partner with Katten Muchin Rosenman in the federal government’s bid to garnish…