Judge who used N-word says she was forced to resign in ‘judicial wilding’