Judges are stressed by their decisions, and 20% have at least one depressive symptom, survey finds