Judicial portraits and Confederate monuments stir debate on bias in the justice system